Could you use Lavender essential oil in tea?

only if it's food-grade



most essential oils are not. The oil is quite strong, so you would only need a tiny bit, like one drop to a pot.